Újabb levél az IDEA-konferencia kapcsán, több nyelven
Madame, Monsieur,
Vous avez exprimé votre volonté de participer au 8e Congrès International Arts de la scène- Education qui se tiendra à Paris du 8 au 13 juillet 2013 en tant qu’intervenant et nous en sommes très honorés.
Nous tenons à vous informer que votre présentation lors du congrès sera prise en compte sous réserve de votre paiement.
Actuellement en cours d’élaboration du programme, nous avons besoin de la confirmation de votre venue sous 48H par retour de mail. Au delà de ce délai, nous ne serons pas en mesure de publier votre présentation dans le programme papier distribué au congrès mais uniquement sur notre site internet.
Suite à votre confirmation, merci de nous faire parvenir votre règlement sous 10 jours maximum.
N’hésitez pas à nous contacter en cas de besoin.
——
Dear Sir, Dear Madam,
You have expressed your willingness to participate in the 8th International Congress Arts-Education to be held in Paris from 8 to 13 July 2013 as a speaker and we are very honored.
We wish to inform you that your presentation at the conference will be effective once registration paid.
Currently building the program, we need confirmation of your presentation within 48 hours by return mail. Beyond this period, we will not be able to publish your presentation in the printed program distributed during the congress but only on our website.
After your confirmation, thank you to send us your payment within 10 days maximum.
Do not hesitate to contact us if needed.
Nous tenons à vous informer que votre présentation lors du congrès sera prise en compte sous réserve de votre paiement.
Actuellement en cours d’élaboration du programme, nous avons besoin de la confirmation de votre venue sous 48H par retour de mail. Au delà de ce délai, nous ne serons pas en mesure de publier votre présentation dans le programme papier distribué au congrès mais uniquement sur notre site internet.
Suite à votre confirmation, merci de nous faire parvenir votre règlement sous 10 jours maximum.
N’hésitez pas à nous contacter en cas de besoin.
——
Dear Sir, Dear Madam,
You have expressed your willingness to participate in the 8th International Congress Arts-Education to be held in Paris from 8 to 13 July 2013 as a speaker and we are very honored.
We wish to inform you that your presentation at the conference will be effective once registration paid.
Currently building the program, we need confirmation of your presentation within 48 hours by return mail. Beyond this period, we will not be able to publish your presentation in the printed program distributed during the congress but only on our website.
After your confirmation, thank you to send us your payment within 10 days maximum.
Do not hesitate to contact us if needed.
Best regards,
——————
Estimado Sr., Estimada Sra.,
Expresó su voluntad para participar al 8 º Congreso Internacional de Arte-Educación que se celebrará en París del 8 al 13 de julio 2013 como orador y estamos muy honrados.
Deseamos informarle de que su presentación en la conferencia será validada con su pago.
Cómo estamos elaborando el programa, necesitamos la confirmación de su llegada dentro de 48 horas por correo. Más allá de este período, no integraremos su presentación en el programa del congreso, pero sólo en nuestra página web.
Después de su confirmación, gracias por enviarnos su pago dentro de 10 días como máximo.
Expresó su voluntad para participar al 8 º Congreso Internacional de Arte-Educación que se celebrará en París del 8 al 13 de julio 2013 como orador y estamos muy honrados.
Deseamos informarle de que su presentación en la conferencia será validada con su pago.
Cómo estamos elaborando el programa, necesitamos la confirmación de su llegada dentro de 48 horas por correo. Más allá de este período, no integraremos su presentación en el programa del congreso, pero sólo en nuestra página web.
Después de su confirmación, gracias por enviarnos su pago dentro de 10 días como máximo.
Marina Arselin
IDEA Paris 2013
+33 (0)1 45 26 22 22
RÉGEBBI KÖZLEMÉNYEK
Tekintettel a kevés érdeklődőre, az IDEA párizsi konferenciájára szervezett utazás elmarad. Reméljük, hogy az érdeklődőknek sikerül más módon kijutni, hogy a gazdagnak ígérkező kongresszusi programon részt vehessenek.
Dear friends,
Most of you have already confirmed their attendance to the IDEA Paris 2013 Congress and we would like to warmly thank you.
If you have not confirmed your attendance yet, please do it as soon as possible. After April 15th, we will not be able to add you to the programme.
Best wishes,
The organizing team
—
Chers amis,
Vous êtes très nombreux à nous avoir confirmé votre venue au Congrès IDEA paris 2013 et nous vous en remercions chaleureusement.
Nous prions les participants n’ayant pas confirmé leur venue de le faire au plus vite. Passée la date du 15 avril, nous ne serons plus en mesure de vous intégrer au programme.
En vous remerciant,
L’équipe organisatrice
—
Queridos amigos,
La mayoría de ustedes confirmó su participación al Congreso IDEA Paris 2013, y quisieramos agradecerlos para esto.
Si no confirmaron su participación ya, por favor háganlo lo antes posible. Después del 15 de abril, ya no prodriamos integrarlos al programa.
Saludos cordiales,
El équipo organizador
—
8ème Congrès International Arts de la scène et Éducation – IDEA Paris 2013
https://www.conftool.pro/idea-
—
8ème Congrès International Arts de la scène et Éducation – IDEA Paris 2013
https://www.conftool.pro/idea-
Dear IDEA Member
We hope that you will be able to attend the 8th IDEA Drama and Education Congress in Paris in July. Please note that the Early Bird registration fees deadline is Friday 15th March 2013. Please visit the website (link below) for registration details, thank you.
Kind regards
Liz Dye
Administrator, IDEA
Albane Ligeour
Chargée de mission mécénat et organisation
organisation@idea-paris-2013.org
www.idea-paris-2013.org/
Chargée de mission mécénat et organisation
organisation@idea-paris-2013.org
www.idea-paris-2013.org/
Letölthető az IDEA világkonferenciájának hírlevele.
